パク・ヨンハ見っけ！（もも色猫）

●(男話)予告１～５

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

THE SLINGSHOT
「男の物語」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　　・「男の物語」予告(第１～５話) 日本翻訳　→今のページ
　　・「男の物語」予告(第６～10話) 日本翻訳
　　・「男の物語」予告(第11～15話) 日本翻訳
　　・「男の物語」予告(第16～20話最終) 日本翻訳

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　　

　　

●第05話　2009/04/20(月)放送
　　↓
　【あらすじ】　公式HPのVIEW(予告)より

　「僕の友人 馬鹿野朗だよ！どうして死んだんだよ！忘れないよ。
　　凍った奴がどうやって殺したのか僕が絶対に明らかにしてみせる。」
　　ド・マンフィ(イ・ビョンジュン)の葬儀場で初めて顔を合わす
　　キム・シン(パク・ヨンハ)、ド・ジェミョン(イ・フィリップ)、パク・ムノ(イ・ムンシク)、アン・ギョンテ(パク・キウン)・・・
　　てんやわんや(衆口難防)あちこち衝突して(左衝右突)身勝手な四人の男・・・
　　彼らが‘復讐’という名前で団結した！

　「俺の側にいてくれてありがとうと言うよ、俺の側にいてくれ」
　　不法ギャンブルハウス(賭博場)で稼いで１億を作ったキム・シンがお金を持ってギョンア(パク・シヨン)を訪ねる。
　　その場でドウ(キム・ガンウ)と向い合うキム・シン・・・
　　キム・シンは3年前に会ったドウを正確に憶えている。
　　ギョンアの手を握って出て行くドウを見て・・・
　　キム・シンの復讐心は燃え上がる。

　「この一億で4,500億ものチェドンを崖で押してやるつもりだが・・・」
　　チェドンによって父を失ったジェミョン。
　　たった一人の友人を失ったムノ・・・
　　兄と、家族、女を失ったキム・シンが一つに団結した。
　　いよいよ戦争の幕が上がった!!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー


　　

●第04話　2009/04/14(火)放送
　　↓
　【あらすじ】　公式HPのVIEW(予告)より

　「復讐は俺のエンジンオイル。」
　　新しい人脈になった南方派とギョンテ(パク・キウン)は
　　刑務所生活中にシン(パク・ヨンハ)の師匠になる。
　　そのように再誕生したシンがいよいよ出監する。
　　3年ぶりに世の中に出てきた彼が訪ねた所は・・・

　「たまに・・どのように泣くのか分からない時 悔しい・・」
　　チェドン建設の経営方式をおいて
　　父のチェ会長と葛藤が深くなるドウ(キム・ガンウ)。
　　結局、極限状況で極端的な解決方式を選ぶに至る。
　　その決定に 後にどんな変数を呼び起こすかも知れないまま。

　「こんな私を連れて行ってどうするつもりよ。」
　　その間、夜の世界のスターに位置付けたギョンア。
　　そんなギョンアを訪ねてきたシンにギョンアは冷たく対するが・・・

　「ドリームチームがいよいよ一席に集まる。」
　　先に出所したギョンテを訪ねてきたキム・シン。
　　父のド・マンフィ(イ・ビョンジュン)の死を確認するために
　　入国するジェミョン(イ・フィリップ)。
　　チェドンという相手を持った男たちが一人、二人、
　　古い音楽喫茶店‘ミューズ’に集まり始める。


　シンとギョンアの切ないキスシーン。
　　　　↓
　キム・シン(パク・ヨンハ)が刑務所に入った後に、
　ギョンア(パク・シヨン)はシンの家族をサラ金から解放させるために
　代わりにお金を返して自ら闇の世界へ跳びこんだ。

　シンが刑務所で３年の時間を過ごす間に
　ギョンアは最高級クラブでトップのホステスに成長した。
　飾らない魅力で男たちの征服欲を刺激して
　最高財閥二世などが彼女に虜になった。

　キム・シン(パク・ヨンハ)が刑務所から出所した。
　ギョンアが自分の代わりにすべての借金を引き受けたという話を聞いて
　すぐに彼女を訪ねてギョンアを連れて行こうとした。
　しかし以前とは別の世界に入ったギョンアはシンを冷たく突き放した。

　シン「お前、ここから抜け出るにはいくら必要なんだ？」
　と目を赤くするシンの切ない問いに、ギョンアは涙をのんで
　ギョンア「もう私は、お金で もてなしてくれる世の中が良いのよ。
　　　　　　私と遊ぶなら一晩に一億はなければならないわ。
　　　　　　一週間一緒に遊びたければ江南のマンション一戸よ。」
　という心にもない言葉を吐き出した。

　ギョンア「私の名前はギョンアじゃないわ。」
　と言いながらも目を赤くして感情を押さえているギョンアの姿は、
　シンに対する切ない想いを隠せなかった。

　シンは去ろうとしたが振り向いてギョンアに突然キスをした。
　そしてギョンアの気持ちを感じ取ったシンは
　シン「そうだろ・・・、お前に違いないじゃないか、
　　　　俺のギョンアに・・・違いないじゃないか」
　と言って目頭を熱くして、ギョンアもまた目を赤くして彼に抱擁されたが
　ギョンア「あなたが来ますか？
　　　　　　この世界に来て・・・
　　　　　　私の車の運転手になりながら私の側にいるつもり？」
　と言って、既にお金に縛られて奴隷になってしまったギョンアの姿に
　悲しさを感じて忽然とこの場を去ってしまった。

　何より愛するが、お金のためにお互い別々の世界に立つことになった二人が切ない。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー


　　

●第03話　2009/04/13(月)放送
　　↓
　【あらすじ】　公式HPのVIEW(予告)より

　　公式HPの予告が書き換えされてましたので
　　(No.1)＆(No.2)の２種類あります。

　Ｎｏ．２
　「良いですか？ ママ・・・もう良いですか」
　　チェ・ドウ(キム・ガンウ)は果たしてサイコパスか？
　　いよいよその背景が明らかになる。

　「原石だね。・・・削ってみたくなる原石。」
　　夜の世界へ自分の足で入ったギョンア(パク・シヨン)。
　　その場で出会うことになるチェ・ドウ。
　　その運命の糸の結びつきが絡み始める。

　「その汚い奴らの中にフューチャー冷凍という会社もあったんだな」
　　一方、刑務所でギョンアを救うために
　　ボムファン(チャン・セジン)の力を借りることになるシン。
　　いよいよその天才的才能を現わすアン・ギョンテ(パク・キウン)。
　　全てのことを知ったシンの前に現れたドウ。

　　果して花火が散る二人の初の出会いは？


もうひとつ
　　↓
　Ｎｏ．１
　キム・シン(パク・ヨンハ)に会いに
　刑務所を訪れたギョンア(パク・シヨン)は、
　シンに別れを告げて あのうんざりするお金を儲けるために
　今までとは他の新しい世界に入って行く方法を探す。

　立ち去るギョンアを捉えることができないシンは狂うような状況に。
　不幸中の幸いで仲間になったボムファン(チャン・セジン)を通じて
　ギョンアを救う道を探す。

　一方
　ウンス(ハン・ヨウン)がシンの面会に行ったという事実を知ったチェ・ドウ(キム・ガンウ)は
　キム・シンが一体どんな奴なのかと気になり刑務所の面会室を訪ねるが・・・


　いよいよ出会ったシンとドウ、彼らの避けられない対決が始まる！！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー


　　

●第02話　2009/04/07(火)放送
　　↓
　【あらすじ】　公式HPのVIEW(予告)より

　大変なことになった！
　刑務所服役期間を増やそうとするように事を起こした相手が、
　組織暴力団の親分だそうだ。
　部屋を決めるやいなやメチャクチャに殴られたキム・シン(パク・ヨンハ)は
　未来が漠漠だ(先の見通しがない)。

　そうしたある日、
　今まで見たこともない女、チェ・ウンス(ハン・ヨウン)が訪ねて来て
　いきなり兄の死に対して謝った。あっけに取られるシン。

　一方、
　ウンスがシンを訪ねたという話を聞いたチェ・ドウ(キム・ガンウ)は
　ウンスがどのようにキム・シンを知ったのか背後を探り始める。

　ソ・ギョンア(パク・シヨン)は再び心を取りまとめて、
　シンの兄嫁のミョンソン(パン・ウニ)を捜すが
　ギョンアの尾行したサラ金業者たちがミョンソンを脅迫して
　困難なミョンソンの境遇を知ったギョンアは
　サラ金業者にシンの借金を自分が返す約束をするが・・・

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー


　　

●第01話　2009/04/06(月)放送
　　↓
　【あらすじ】　公式HPのVIEW(予告)より

　入社する会社のたびに３ヶ月も堪えられない
　まさしく失業者キム・シン(パク・ヨンハ)は、
　兄が運営する小さなギョーザ工場で小遣い稼ぎしながら暮している。

　そうしたある日、
　兄が作ったギョーザがゴミギョーザという報道が出て、
　豊かではなかったが幸せだった彼の日常がゆがみ始める。

　調査が終わって誤報だったことが明らかになるが、
　既にギョーザ工場は手を打つことができない状態に。

　不渡りを防ごうと社債までした兄キム・ウク(アン・ネサン)は、
　結果的に交通事故で命を落とす。

　悔しさと兄を失った悲しみに抑えられないキム・シンは、
　兄を死にまで追いやった記者に復讐するために放送局を訪ねるが・・・・

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

●2009/04/06(月) 21:55～23:10頃〓ドラマ「男の物語」スタート
　　　・(韓国) KBS 2TV
　　　・放送年：2009年韓国ドラマ (全20話)
　　　　　　　　(THE SLINGSHOT～男の話)
　本放送：毎週 月&火曜 21:55～23:10頃 (2009/4/06～6/09) １話ずつ
　再放送：毎週 ー　昼12:40～15:10頃 (2009/4/12～6/14) ２話続けて
　　　　　・「男の物語」公式ＨＰ韓国
　　　　　・役柄の詳細＆顔写真はこちら日本語翻訳

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

●もも色猫「パク・ヨンハ見っけ！」ＨＰトップ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー